身為頂級(jí)翻譯的我，為了陪男友成長(zhǎng)，裝窮去他公司當(dāng)實(shí)習(xí)生。
他的青梅竹馬韓純純號(hào)稱(chēng)翻譯天才，總能搶在我前面翻譯出最難的術(shù)語(yǔ)。
直到全球交流會(huì)那天，她篡改我的譯文，想讓我當(dāng)眾出丑。
我忍無(wú)可忍，決定徹底擺爛。
可我閉嘴后，她卻煞白了臉，支支吾吾什么也講不明白！
01
男友陸浩宇面色鐵青，抓著我的肩膀厲聲責(zé)罵：“你瘋了嗎？為了一點(diǎn)小事就和經(jīng)理告狀？”
“讓我和純純?cè)谀敲炊嗳嗣媲皝G臉！”
我看著他憤怒的臉，心像被扔進(jìn)冰窖。
半小時(shí)前，我們剛結(jié)束一場(chǎng)重要會(huì)議。
會(huì)議上，他的小青梅韓純純又一次搶過(guò)發(fā)言話(huà)筒，無(wú)辜地向大家吐出錯(cuò)誤的譯文。
我頂著合作方責(zé)備的目光挽回了尷尬的局面，讓利了幾個(gè)點(diǎn)，才拿下了合作。
會(huì)議結(jié)束后，我忍無(wú)可忍，讓經(jīng)理對(duì)韓純純的行為做出處理。
陸浩宇很快聽(tīng)到了風(fēng)聲，便來(lái)興師問(wèn)罪了。
“她篡改我的譯文，這叫小事？”
“那又怎樣？你就不能大度一點(diǎn)？非要搞得這么難看？”
“純純資歷尚淺，你應(yīng)該配合她、理解她，給她更大的舞臺(tái)！”
他眼中全是對(duì)我的指責(zé)，沒(méi)有一絲理解。
我胸口發(fā)悶。這就是我愛(ài)了三年的男人？
回到辦公室，韓純純已經(jīng)在辦公室里哭得梨花帶雨。
“對(duì)不起，都是我不好?！彼槠鴮?duì)圍觀(guān)的同事說(shuō)。
“我只是想證明自己的價(jià)值，沒(méi)想到會(huì)讓大家為難。”
“純純，你別這樣說(shuō)?！庇腥税参克?。
“我知道她看不起我這種草根出身的人，但我真的只是想靠自己的能力…”
“算啦，如果我被趕走的話(huà)，你們也小心點(diǎn)吧......”
她話(huà)沒(méi)說(shuō)完，眼淚又掉下來(lái)。
周?chē)娜硕荚诳次?，眼神里?xiě)滿(mǎn)了譴責(zé)。
我成了惡毒的富家女，她成了被欺負(fù)的可憐蟲(chóng)。
沒(méi)有過(guò)多爭(zhēng)辯，我轉(zhuǎn)身離開(kāi)。
手機(jī)瘋狂震動(dòng)。
#天才翻譯官被職場(chǎng)霸凌#沖上熱搜第一。
視頻被瘋傳，評(píng)論區(qū)全是罵我的。
“有點(diǎn)資歷就了不起？”
“仗勢(shì)欺人！”
“心機(jī)女滾出翻譯界！”
我關(guān)掉手機(jī)，癱坐在沙發(fā)上。
陸浩宇推門(mén)進(jìn)來(lái)，臉色陰沉。
“你看看你干的好事！公司股價(jià)跌了三個(gè)點(diǎn)！”
他把手機(jī)扔在我面前，“現(xiàn)在全網(wǎng)都在罵我們公司！你必須向純純道歉！”
“我為什么要道歉？”
“為了公司的聲譽(yù)！為了我們的未來(lái)！”
他居高臨下地看著我，眼中滿(mǎn)是威脅。
“如果你不道歉，我們就分手?！?/p>
我心臟狠狠一抽。
三年感情，在他眼里還不如一個(gè)韓純純重要？
“我不道歉?！?/p>
“明明就是韓純純先做錯(cuò)了！”
“你——”他氣得發(fā)抖，“好，很好！”
砰！
門(mén)被重重摔上。
他整晚沒(méi)回來(lái)。
第二天，人事總監(jiān)找我談話(huà)。
“小蘇啊，這次的事情影響確實(shí)有點(diǎn)大?！比耸驴偙O(jiān)笑得很假。
“你先休息一段時(shí)間吧，工作的事情暫時(shí)停一下?！?/p>
“我知道你可能不服氣，但是這是職場(chǎng)?！?/p>
總監(jiān)似笑非笑：“你只是一個(gè)實(shí)習(xí)生，能拿到大廠(chǎng)實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)已經(jīng)很不容易了?！?/p>
“發(fā)生這些事，我們沒(méi)有解雇你已經(jīng)足夠人性化?！?/p>
“回去吧！”
02
被迫停職的第三天，我主動(dòng)申請(qǐng)參與公司的“古代楔形文字”學(xué)術(shù)研討會(huì)同傳測(cè)試。
人事總監(jiān)皺眉：“小蘇，不是說(shuō)了叫你別來(lái)公司嗎……”
“我需要一個(gè)機(jī)會(huì)證明自己?！蔽抑币曀难劬Α?/p>
他猶豫片刻，同意了。
韓純純聽(tīng)到消息，眼中閃過(guò)一絲慌張，但很快恢復(fù)鎮(zhèn)定。
“那就一起測(cè)試吧，我也想學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)?！?/p>
我通宵研究資料。楔形文字的每一個(gè)符號(hào)，每一種變體，我都爛熟于心。
這次，我絕不會(huì)輸。
測(cè)試當(dāng)天，我被安排在隔音的小房間里，韓純純則坐在主會(huì)場(chǎng)的顯眼位置。
“為了公平起見(jiàn)，兩位譯員將分別進(jìn)行同傳?！敝鞒秩诵家?guī)則。
我戴上耳機(jī)，調(diào)整話(huà)筒。
屏幕上，專(zhuān)家開(kāi)始用英語(yǔ)講解古代美索不達(dá)米亞的楔形文字演變。
第一句話(huà)傳來(lái)，我在腦中快速組織譯文。
“公元前3200年，蘇美爾人創(chuàng)造了世界上最早的文字系統(tǒng)……”
話(huà)音未落，耳機(jī)里就傳來(lái)韓純純流暢的聲音，一字不差地說(shuō)出了我剛在腦中形成的譯文。
我愣住了。
怎么可能？我明明還沒(méi)開(kāi)口！
專(zhuān)家繼續(xù)講解更復(fù)雜的內(nèi)容。
我強(qiáng)迫自己集中注意力，在腦中翻譯。
“楔形文字從象形發(fā)展為表意，再演變?yōu)楸硪簟?/p>
韓純純的聲音再次響起，完美復(fù)述了我的譯文。
我的手開(kāi)始顫抖，這不是巧合。
雖同為翻譯員，但每個(gè)人的語(yǔ)言習(xí)慣都有不同。
無(wú)論如何，韓純純都不可能將我腦子里所想的譯文一字不差地說(shuō)出來(lái)！
一次兩次或許是巧合，但這場(chǎng)測(cè)試的每一道題都是如此！
只要我開(kāi)始思考，開(kāi)始在腦海中組織語(yǔ)言，她就立刻開(kāi)始翻譯。
甚至能跟上我的節(jié)奏，連思考的片刻停頓都一模一樣......
思緒被徹底打亂，我開(kāi)始頻頻出錯(cuò)。
明明準(zhǔn)備充分的內(nèi)容，現(xiàn)在說(shuō)出來(lái)卻磕磕絆絆。
題目不難，幾乎每一道題我都是掃一眼就知道答案。
可是我卻開(kāi)不了口......
測(cè)試結(jié)束，我走出隔音間，雙腿發(fā)軟。
評(píng)委們圍著韓純純，贊不絕口。
“韓小姐的專(zhuān)業(yè)水平真是令人嘆為觀(guān)止！”
“對(duì)古代文字的理解如此深刻，天才?。 ?/p>
陸浩宇走到我面前，眼中滿(mǎn)是輕蔑和失望：“你看看人家純純，再看看你自己。”
“就你這樣的專(zhuān)業(yè)水平，還好意思在大會(huì)上給純純難堪？”
我咬緊牙關(guān)：“我懷疑有竊聽(tīng)設(shè)備。”
全場(chǎng)安靜下來(lái)。
“我申請(qǐng)搜查全場(chǎng)！”我聲音顫抖，但語(yǔ)氣堅(jiān)定。
陸浩宇臉色鐵青：“你瘋了？”
評(píng)委們面面相覷，最終同意了我的要求。
韓純純安靜地站在陸浩宇身后，一句話(huà)也沒(méi)有說(shuō)。
我的心沉了下來(lái)。
不對(duì)。
保安徹底搜查了會(huì)議室的每一個(gè)角落，連我的隔音間都拆開(kāi)檢查。
一無(wú)所獲。
“蘇小姐，輸不起就耍手段，這樣不太好吧？”有評(píng)委譏諷道。
“就是，明明自己水平不行，還要污蔑別人作弊?！?/p>
韓純純眼中含淚：“我理解蘇姐姐的心情，但是……”
“算了，如果你覺(jué)得不依不饒地鬧能給你帶來(lái)安慰的話(huà)，你來(lái)查我也可以?！?/p>
“我知道你一直誤會(huì)我......”
她欲言又止，更顯得委屈無(wú)辜。
我站在那里，像個(gè)小丑。
回到公司，走廊里的竊竊私語(yǔ)如影隨形。
“聽(tīng)說(shuō)她懷疑韓純純作弊，結(jié)果什么都沒(méi)查到?！?/p>
“丟人現(xiàn)眼?！?/p>
“就是輸不起?！?/p>
茶水間的阿姨看見(jiàn)我，立刻轉(zhuǎn)身離開(kāi)，仿佛我是什么臟東西。
電梯里，有同事看見(jiàn)我進(jìn)來(lái)，直接按了其他樓層提前下去。
陸浩宇找到我，臉色陰沉：“你還要鬧到什么時(shí)候？”
“我沒(méi)有鬧?！?/p>
“沒(méi)有鬧？你當(dāng)眾污蔑純純，讓公司所有人都看笑話(huà)！”
“結(jié)果呢？純純表現(xiàn)得那么完美，你卻像個(gè)門(mén)外漢！”
他越說(shuō)越激動(dòng)，“你知不知道，現(xiàn)在整個(gè)行業(yè)都在傳你善妒無(wú)能？”
我看著他憤怒的臉，心一點(diǎn)點(diǎn)沉下去。
“你真的覺(jué)得，是我在無(wú)理取鬧？”
“難道不是嗎？”他冷笑，“純純那么優(yōu)秀，你嫉妒她很正常，但是用這種下三濫的手段……”
“我沒(méi)有嫉妒她！”
“那你解釋一下，為什么她能答對(duì)的題目，你卻頻頻出錯(cuò)？”
“明明你之前能力也不差，為什么純純一來(lái)就鬧成這樣？”
“蘇念，我說(shuō)過(guò)了，純純是我重要的妹妹，你沒(méi)必要為了和她爭(zhēng)風(fēng)吃醋而打亂自己的節(jié)奏。”
“我都說(shuō)了我們清清白白！”
“你看看你鬧出的一堆爛攤子！”
我張了張嘴，說(shuō)不出話(huà)來(lái)。
是啊，我怎么解釋?zhuān)?/p>
連我自己都開(kāi)始懷疑，是不是真的是我太敏感了。
陸浩宇看著我沉默的樣子，眼中的失望更深了：“蘇念，我以前怎么沒(méi)發(fā)現(xiàn)，你竟然是這樣的人！”
03
那天以后，我在公司的地位越來(lái)越邊緣化。
原本就是微不足道的小實(shí)習(xí)生，要不是因?yàn)槲业暮?jiǎn)歷夠漂亮，或許早就被炒了。
爸爸曾想干預(yù)，卻被我制止。
我想靠自己的能力堂堂正正地平息非議。
不久后，公司突然接到緊急項(xiàng)目。
醫(yī)療器械跨國(guó)收購(gòu)案，需要譯員24小時(shí)待命。
人事總監(jiān)找到我，臉上掛著虛假的笑容：“小蘇，這次項(xiàng)目很重要，你就給韓純純當(dāng)助理吧?！?/p>
我愣住了。
“助理？”
“整理她的譯文稿，做些輔助工作?！彼恼Z(yǔ)氣理所當(dāng)然，“畢竟現(xiàn)在公司需要的是穩(wěn)定?！?/p>
“你的能力不錯(cuò)，但始終不如純純，我希望你能放下私人恩怨，這可是重要的大單。”
“是純純指名你過(guò)來(lái)幫忙的，如果你有點(diǎn)情商，就該趁這時(shí)候求她原諒你。”
我沒(méi)有采納他的意見(jiàn)，只是默默地答應(yīng)了下來(lái)。
韓純純一定有古怪。
為了真相，我必須在。
我被分配到項(xiàng)目組最角落的位置。韓純純坐在中央，享受著眾星捧月的待遇。
會(huì)議開(kāi)始后。
韓純純坐在主位，我被安排在她旁邊做記錄。
客戶(hù)方開(kāi)始用英語(yǔ)介紹項(xiàng)目細(xì)節(jié)。
韓純純裝模作樣地戴上耳機(jī)，實(shí)際上什么都沒(méi)聽(tīng)。
她壓低聲音，用極小的聲音說(shuō)著外語(yǔ)單詞。
我聽(tīng)到了，職業(yè)病的驅(qū)使，我本能地在腦中翻譯。
幾秒鐘后，韓純純突然大聲開(kāi)口，流利地說(shuō)出了我剛在腦中形成的譯文。
“這個(gè)項(xiàng)目的核心技術(shù)是…”
全場(chǎng)贊嘆。
“韓小姐的反應(yīng)真快！”
“專(zhuān)業(yè)水平就是不一樣！”
我看著她得意的表情，胸口發(fā)悶。
又來(lái)了，跟上次的比賽一模一樣！
客戶(hù)方突然提出一個(gè)極其專(zhuān)業(yè)的醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)。
我立刻查閱資料，在腦中快速組織譯文。
【是這個(gè)......】
韓純純的眼神瞬間鎖定我，嘴唇張開(kāi)就要說(shuō)話(huà)，卻突然頓住。
我翻了一頁(yè)，終于找到了合適的名詞，下意識(shí)地在腦海中自言自語(yǔ)：【差點(diǎn)翻譯錯(cuò)了......】
就在我組織好語(yǔ)言的瞬間，她就搶先說(shuō)道：“這個(gè)術(shù)語(yǔ)指的是…”
一字不差。
我卻若有所思，似乎發(fā)現(xiàn)了什么。
全場(chǎng)爆發(fā)熱烈掌聲。
“天才！”
“韓小姐簡(jiǎn)直是活字典！”
陸浩宇站起來(lái)，當(dāng)著所有人的面夸贊：“純純真是我們公司的寶貝，有她在，這個(gè)項(xiàng)目穩(wěn)了?！?/p>
他的眼神掃過(guò)我，帶著警告。
意思很明確：安分點(diǎn)。
我的手握成拳頭。
又一個(gè)復(fù)雜的醫(yī)學(xué)概念出現(xiàn)。我在腦中翻譯，韓純純立刻復(fù)述。
又一次。
再一次。
她就像我肚子里的蛔蟲(chóng)，總能搶在我前面說(shuō)出我的譯文。
我終于忍不住了。
“韓純純?！蔽艺酒饋?lái)，聲音顫抖，“你敢不敢脫離我五米范圍，繼續(xù)為大家翻譯？”
全場(chǎng)安靜。
韓純純臉色一白，但很快恢復(fù)鎮(zhèn)定：“蘇姐姐，你這話(huà)什么意思？”
“這是場(chǎng)很重要的會(huì)議，我不知道你為什么提出這種奇怪的要求，可以不要鬧了嗎？”
“你心里清楚?！?/p>
陸浩宇騰地站起來(lái)，臉色鐵青：“蘇念！你在胡說(shuō)什么？”
“我在說(shuō)實(shí)話(huà)。”
“你瘋了嗎？”他大步走過(guò)來(lái)，“這么重要的項(xiàng)目，你要?dú)У羲?？?/p>
他的聲音越來(lái)越大，“純純這么優(yōu)秀，你嫉妒她我理解，但不能這樣污蔑人！”
“我沒(méi)有污蔑！”
“夠了！”
啪！
響亮的耳光聲回蕩在會(huì)議室里。
我的臉火辣辣地疼。
全場(chǎng)死寂。
陸浩宇的手還懸在半空中，眼中全是憤怒和厭惡。
“你給我閉嘴！再敢胡說(shuō)八道，我們就徹底完了！”
我捂著臉，看著他那張扭曲的臉。
這就是我愛(ài)了三年的男人。
為了維護(hù)韓純純，他可以當(dāng)眾打我。
客戶(hù)方的代表面面相覷，氣氛尷尬到極點(diǎn)。
韓純純適時(shí)地站出來(lái)打圓場(chǎng)：“對(duì)不起，都是我不好，讓大家看笑話(huà)了?！?/p>
她的眼中含著眼淚，看起來(lái)委屈極了。
“蘇姐姐可能是工作壓力太大了，我理解她的心情。”
理解......我覺(jué)得嘲諷極了。
她明明在對(duì)我落井下石，談何理解，談何感同身受？
不對(duì)！
我的腦中突然閃過(guò)一個(gè)念頭。
理解、感同身受。
我一直以為韓純純裝了什么竊聽(tīng)裝置，可——
她偷的不是聲音，不是文字，而是我腦中成型的“意義”。
她能讀懂我的內(nèi)心發(fā)言，能“理解”我？
如果真的是這樣......
我想，我找到了驗(yàn)證的方法。
韓純純，就讓我看看你到底有多天才！
我抬起頭，唇角勾起一抹冷笑。
“繼續(xù)開(kāi)會(huì)吧?！?/p>